paper making

to paste sth to the wall — appiccicare qc al muro

to wax eloquent — diventare loquace

to wax lyrical — sdilinquirsi

to wax enthusiastic — diventare entusiasta

to wax eloquent about sth — diventare infervorato (-a) nel parlare di qc

to wax eloquent — diventare loquace

to wax lyrical — sdilinquirsi

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

the die is cast — il dado è tratto

to die a violent death, a hero's death — morire di morte violenta, da eroe

to be left to die — essere lasciato morire

to die in one's sleep — morire nel sonno

to die young — morire giovane

to be dying to do — morire dalla voglia di fare

to be dying for sb. to do — desiderare ardentemente che qcn. faccia

never say die! — non bisogna mai arrendersi!

to die hard — essere duro a morire

the die is cast — il dado è tratto

to die a violent death, a hero's death — morire di morte violenta, da eroe

to be left to die — essere lasciato morire

to die in one's sleep — morire nel sonno

to die young — morire giovane

to be dying to do — morire dalla voglia di fare

to be dying for sb. to do — desiderare ardentemente che qcn. faccia

never say die! — non bisogna mai arrendersi!

to die hard — essere duro a morire

he forgot to punch my ticket — si è dimenticato di forarmi il biglietto

to punch a hole in sth — forare qc

(with fist) to punch sb/sth — dare un pugno a qn/qc

he punched me! — mi ha dato un pugno!

to punch a ball — colpire una palla con un pugno

to punch sb's nose — dare un pugno sul naso a qn

the change in the schedule — la variazione di programma

change of direction — cambiamento di direzione

a change for the better, worse — un cambiamento in meglio, peggio

there will have to be a change in your attitude — sarà necessario che cambiate atteggiamento

people opposed to change — le persone contrarie ai cambiamenti

take a change of clothes — portate dei vestiti di ricambio

small change — spiccioli

she gave me 6p change — mi ha dato 6 penny di resto

have you got change for Ј 10? — hai da cambiare 10 sterline?

60p in change — 60 penny in moneta

to change X into Y — trasformare X in Y

to change one's mind about — cambiare idea su

to change sb.'s mind — fare cambiare idea a qcn.

to change one's ways — cambiare vita

that won't change anything — (questo) non cambia niente

can I change it for a size 12? — posso cambiarlo con una taglia 42?

if it's too big, we'll change it for you — se è troppo grande, glielo cambiamo

hurry up and get changed! — fai in fretta a cambiarti!

they changed their car for a smaller one — hanno cambiato la loro macchina con una più piccola

to change a bed — cambiare le lenzuola

I wouldn't change places with you — non vorrei essere al tuo posto

the hotel has changed hands — l'hotel ha cambiato di proprietario

no money changed hands — non c'è stato passaggio di denaro

sugar is changed into alcohol — lo zucchero si trasforma in alcol

to change from X (in)to Y — passare da X a Y

"change at Bologna for Bari" — "coincidenza a Bologna per Bari"

all change! — termine corsa!

the change in the schedule — la variazione di programma

change of direction — cambiamento di direzione

a change for the better, worse — un cambiamento in meglio, peggio

there will have to be a change in your attitude — sarà necessario che cambiate atteggiamento

people opposed to change — le persone contrarie ai cambiamenti

take a change of clothes — portate dei vestiti di ricambio

small change — spiccioli

she gave me 6p change — mi ha dato 6 penny di resto

have you got change for Ј 10? — hai da cambiare 10 sterline?

60p in change — 60 penny in moneta

to change X into Y — trasformare X in Y

to change one's mind about — cambiare idea su

to change sb.'s mind — fare cambiare idea a qcn.

to change one's ways — cambiare vita

that won't change anything — (questo) non cambia niente

can I change it for a size 12? — posso cambiarlo con una taglia 42?

if it's too big, we'll change it for you — se è troppo grande, glielo cambiamo

hurry up and get changed! — fai in fretta a cambiarti!

they changed their car for a smaller one — hanno cambiato la loro macchina con una più piccola

to change a bed — cambiare le lenzuola

I wouldn't change places with you — non vorrei essere al tuo posto

the hotel has changed hands — l'hotel ha cambiato di proprietario

no money changed hands — non c'è stato passaggio di denaro

sugar is changed into alcohol — lo zucchero si trasforma in alcol

to change from X (in)to Y — passare da X a Y

"change at Bologna for Bari" — "coincidenza a Bologna per Bari"

all change! — termine corsa!

to get in o lay in a stock of provisions fare provviste; while stocks last — fino a esaurimento scorte

to be of peasant stock — venire da una famiglia contadina

his stock has risen since... — la considerazione per lui è aumentata da quando

beef stock — brodo di manzo

the stocks — la gogna, la berlina

government stocks — titoli di stato

stocks closed higher, lower — la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

stocks and shares — valori mobiliari, titoli

I'm sorry, we don't stock it — mi dispiace, non lo abbiamo

to stock a lake with fish — popolare un lago di pesci

to get in o lay in a stock of provisions fare provviste; while stocks last — fino a esaurimento scorte

to be of peasant stock — venire da una famiglia contadina

his stock has risen since... — la considerazione per lui è aumentata da quando

beef stock — brodo di manzo

the stocks — la gogna, la berlina

government stocks — titoli di stato

stocks closed higher, lower — la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

stocks and shares — valori mobiliari, titoli

I'm sorry, we don't stock it — mi dispiace, non lo abbiamo

to stock a lake with fish — popolare un lago di pesci

to draw straws — tirare a sorte (usando le pagliuzze)

to draw straws — tirare a sorte (usando le pagliuzze)